HOMEM-LIVRO - o super-herói brasileiro

O nome desse homem incrível é Evandro dos Santos. Mas ele se auto-intitula

HOMEM-LIVRO.

E não é pra menos. Há cinco anos, o pedreiro sergipano viaja pelo Brasil promovendo arrastões literários para incentivar a leitura no país. Quer saber como? Assista ao vídeo, no link abaixo e diga se o Evandro é ou não é um novo super -herói.

Tcham-tcham-tcham-tcham! Com vocês o HOMEM-LIVRO.

http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM1207581-7823-PEDREIRO+VIAJA+PELO+PAIS+INCENTIVANDO+O+HABITO+DA+LEITURA,00.html

O QUE É ADAPTAR UM LIVRO?

Olá! Demorei, mas voltei.

Estava trabalhando, feito uma louca, na adaptação do livro de uma autora americana. Louisa May Alcott é o nome dela. Mulherzinhas é o nome do livro que ela escreveu. Como tinha prazo para entregar o texto ao meu editor, sumi do mapa, deixei o blog de molho.

Entregue o trabalho, fiquei pensando que talvez você achasse interessante saber o que é adaptar um livro. Então vou explicar em tópicos.

• Saber para qual faixa etária será o livro, e recontar a história de uma forma agradável para ela. Se for transformar livro de adulto para jovem, é preciso eliminar tudo o que for cansativo; como longas descrições, divagações desinteressantes, etc. O Livro tem que pegar o leitor jovem até a décima linha. Isso mesmo. Senão ele fecha o livro, pega o resumo na internet e estamos conversados.
• Não se deve contemporaneizar a história. Se ela se passa em outro século, é lá que deve ficar. Se é futurista, a mesma coisa. Você não é o (a) autor (a) do livro. Não deve mudar a sua época.
• É preciso manter, o mais possível, as características dos personagens, como: humor, ironia, ingenuidade e até violência, se assim for o personagem.
• O estilo do autor do texto original também deve ser mantido, como: irônico, engraçado, seco.
• A linguagem deve ser atualizada, mas sem exageros contemporâneos, sem gíria, sem gracinhas fora do tom e da época.
• O vocabulário deve ser adequado à faixa etária do leitor; por isso a importância do primeiro item.
• LEMBRE-SE SEMPRE! NÃO ESQUEÇA NUNCA! Você não é o autor do texto. Não ponha na boca do verdadeiro autor palavras que ele não disse. Não transforme um senhor de engenho, do final do século XIX, em um mega pecuarista do século XXI. Nem deixe uma donzela de 1900 chegar em casa e dizer ao pai: _ E aí, beleza?
• VOCÊ É SÓ O ADAPTADOR (A) - Deu pra entender?

PS: Quando minha adaptação for lançada, você vai ser o primeiro a saber. Aqui, é claro! Beijos.

50 ANOS DE VIDA. Parabéns Brasília!

Entrevistar uma escritora parecia ser muito simples para Manuela e Guilherme. Mas não foi. Em certo ponto da conversa, a escritora desaparece, o cenário muda e eles vão parar no meio das obras da construção de Brasília; quando ainda nem eram nascidos. Como e por que teriam voltado no tempo?

Essa é a trama do meu livro, que acaba de sair pela Editora Salesiana:

VIAGEM AO TEMPO DOS CANDANGOS.

Foi escrito em comemoração aos cinquentenário da capital do Brasil; que acontece este ano.

Para adoções escolares ou público em geral, mande um e-mail para: vendaslivros@editorasalesiana.com.br

Leia, depois comente comigo.

Beijos.

ANO NOVO, LIVRO NOVO!!!

Olá! Voltei!
Bom demais começar um novo ano com um novo livro, de uma nova editora!
O REI MIDAS E A PRINCESA LIA

é meu primeiro livro pela Editora Mundo Mirim. Fiquei muito feliz com a qualidade do livro, das lindas lustrações da Tatiana Paiva; misturando várias técnicas.

Na verdade, a história é uma releitura que fiz do mito grego do Rei Midas. O mito conta que o Rei Midas era louco por ouro, até que apareceu um mago e deu a ele o poder de transformar tudo o que tocasse em ouro. O rei, é claro, ficou felicíssimo e foi correndo contar a novidade à sua filhinha, a princesa Lia. Mas quando a abraçou...

Você já desconfiou né? Mas leia a história e veja o que aconteceu depois disso.

Um super beijo e volte breve por aqui, pois mais livros novos virão.

O Grupo Brincantti e Um certo...Dom Quixote

Mas não é mesmo o máximo esse Grupo Brincantti?! Além de encenar, com sucesso, minha peça e da Rosana Rios _ Um Certo Dom Quixote _ ainda me deixaram copiar fotos do orkut deles.Trabalhar com gente assim é maravilhoso!

Camaradagem total + confiança total = SUCESSO.

Você, que voltou para ver as novidades, delicie-se com algumas fotos do espetáculo. Mas se quiser ver mais, aguarde a nova temporada da peça, no próximo ano. Eu aviso, claro, quando recomeçar.

Beijos.

MENSAGEM DE LEITOR

Hoje, recebi a mensagem de uma leitora chamada Letícia. Ela entrou no meu site e deixou o recado, que me deixou emocionada.

Leu o meu livro BRINQUEDOS ENSEBADOS DO BAÚ ESTROPIADO, da editora Melhoramentos. Daí foi meu coração que ficou estropiado de tanta felicidade.

Veja só a mensagem!

mensagem: OLA!sou sua leitora e comprei o livro brinquedos ensebados do baú estropiado eu amei! Continue sempre assim seus livros são brilhantes. Voce passa uma coisa muito legal para os leitores.

Saber-se lido é um prêmio para o escritor, mas saber que passa algo legal para o leitor, não tem preço!

Você, que quer ser escritor, não desista! Esperar por uma mensagem dessa, vale muito à pena.

Obrigada Letícia!

PRIMAVERA DE LIVROS -RIO DE JANEIRO

Do dia 26 até o dia 29 de novembro, quem gosta de ler e mora no Rio, terá nova chance de apreciar e comprar livros com até 40% de desconto. É a Primavera de Livros que, vinda de São Paulo, chega à Cidade Maravilhosa.
Não perca mais essa chance de mergulhar em fantásticas aventuras, conhecer lugares novos ou mesmo de desvendar incríveis mistérios. Sim, tudo isso e muito mais podemos fazer através dos livros.
Nos vemos por lá!